Nick,
There is a very simple method that can be used to reproduce the crosses. You would use your original as the pattern and make a mold using a product from Unicast Development.
They sell a ceramic mold material that will accurately replicate your original in high detail. the method is similar to sand casting but has the resolution of lost wax casting. They will sell the materials to individuals.
Best regards